CARNET DE VOL

" Carnet de Vol " est le fruit d’une résidence artistique à Toulouse (résidence 1+2 de janvier - février 2017 avec Leslie Moquin et Israel Ariño).

Cette série photographique jette un regard sur le patrimoine matériel et immatériel de l'aviation postale à Toulouse. À l'aide d'archives, registres, cartes, témoignages, mais aussi d'oeuvres littéraires, j'ai démarré un itinéraire personnel et subjectif. Il en ressort un carnet de route sur les traces de l'aviation postale Toulousaine, au départ de Toulouse jusqu'à la frontière Espagnole et jalonné par les "Phares de l'aeropostale" qui un temps guidaient les pilotes lors de leurs trajets de nuit.

De cette résidence émerge un travail qui confronte le réel et l'imaginaire de ce patrimoine historique.



" Carnet de Vol " is the result of an art residence in Toulouse (residence 1+2 from January - February 2017 with Leslie Moquin and Israel Ariño).

This photographic series take a look at the tangible and intangible heritage of postal aviation in Toulouse. Using archives, registers, maps, testimonies, but also literary works, I started a personal and subjective journey. The result is a journey log in the footsteps of the Toulouse postal aviation, from Toulouse to the Spanish border and staked by the "Lighthouses of the aeropostale" which at the time guided pilots during their flight at night.

From this residence emerges a work that confronts the real and the imaginary of this historical heritage.

Trajet de Toulouse à la frontière Espagnole

Cette drôle d'époque où mourraient les facteurs

This odd time when the factors died

Les yeux sont aveugles

Eyes are blind













Cette nuit qui se perd ...




























C'est beau de partir la nuit. On tire sur la manette des gaz, face au Sud, et dix secondes plus tard on renverse le paysage face au Nord.

It's nice to leave at night. We pull on the throttle, facing south, and ten seconds later we turn the landscape facing North.








L'équipage était condamné à s'enfoncer, avant trente minutes, dans un cyclone qui le drosserait jusqu'au sol.